Robert Boyle y el gatito

Mucha gente recuerda a Robert Boyle por la ley de los gases tipica de P1V1=p2v2 (y los chicos malvados de la secu siempre terminan diciendo p2v2+k2) pero poca gente sabe que Boyle tambien descubrio el oxigeno como necesario para la vida, aun cuando no sabia que era oxigeno sino algun componente del aire. Boyle llego incluso a declarar que habia muchas similitudes entre el la respiracion y la combustion, pero tuvieron que pasar muchas decadas para que se reconociera la validez de estas declaraciones.
Boyle no le tenia miedo a la inquisicion y escribia sus libros en ingles en lugar de latin como los cientificos de la epoca. Llego a tener un gran laboratorio con mucha gente trabajando para el, entre quien estaba el tambien famoso Robert Hooke. Alguien desconocido de ese laboratorio escribio la siguiente poesia que es en realidad la razon por la cual les estoy contando esta historia.

To the Danish Agent late was showne

That where noe Ayre is, there's no breath.

A glasse this secret did make knowne

Wherein a Catt was put to death.

Out of the glasse the Ayre being screwed,

Puss dyed and ne'er so much as mewed.

The self same glasse did likewise clear

another secret more profound:

That nought but ayre unto the Eare

can be the medium of sound

for in the glasse emptied of Ayre

a striking watch you cannot hear.

(Al agente danes tarde se le demostro

que donde ayre no hay, no hay aliento

Un vidrio este secreto nos hizo saber

donde un gato se puso a morir

Afuera del vidrio el ayre se saco

gatito murio sin decir ni miau.

El mismo vidrio asi tambien nos aclaro

otro secreto mas profundo:

Que no mas que ayre dentro del oido

puede ser el medio del sonido

pues dentro de un vaso de aire vacio

un reloj titilante, no se puede oir)

La traduccion es mia y no tengo idea a que se refiere con el agente danes. Si saben ingles ni la lean por que tiene muchas imperfecciones. Para nosotros nos suena muy cruel la muerte del gatito pero recuerden que proviene de una epoca donde quemaban viva a la gente sin razon. Hoy en dia la gente escribe los textos cientificos con lenguaje tecnico asi que no vamos a poder disfrutar de otra poesia de esta categoria nunca mas, a menos que la gente se organize y le pida a su medico de cabecera que le cante una cancion del colesterol bloqueando las arterias o de como la glucosa atravieza la celula de la mano de la insulina. Si quieren manden sus poemas y aqui se los publicamos.